Doświadczenie zawodowe

od 1999

Od 2010: Własna działalność tłumaczeniowa

·         Tłumaczenia pisemne w zakresie języka niemieckiego, angielskiego i słowackiego, tłumaczenia poświadczone z języka niemieckiego (od 2011)

1999-2010: Asystent tłumacza przysięgłego, Lutkówka, gm. Mszczonów

·         Obsługa biura tłumacza przysięgłego

·         Przygotowanie tłumaczeń do weryfikacji przez tłumacza przysięgłego języka niemieckiego

2005: Agent rezerwacji, SkyEurope Airlines, Bratysława, Słowacja

·          Obsługa klientów w telefonicznym centrum rezerwacji

Praktyki zawodowe

10.2008-12.2008

Stażysta, Parlament Europejski, Dyrekcja Generalna do spraw Tłumaczeń Pisemnych, Luksemburg

·         Wykonywanie tłumaczeń pisemnych urzędowych dokumentów Parlamentu Europejskiego (z języków: niemieckiego, angielskiego, słowackiego na język polski)

·         Uczestnictwo w misjach szkoleniowych do Brukseli i Strasburga. Szkolenie w zakresie funkcjonowania unijnych organów prawodawczych 

Edukacja

Kursy i szkolenia

Od 2005

Samodzielna nauka języka słowackiego

Wykształcenie

2009-2010

Uniwersytet Warszawski, Wydział Lingwistyki Stosowanej, Instytut Lingwistyki Stosowanej
Podyplomowe Interdyscyplinarne Studium Kształcenia Tłumaczy w zakresie j. niemieckiego – kształcenie w zakresie przekładu prawniczego i sądowego

1999-2004

Uniwersytet Warszawski, Wydział Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich, Instytut Lingwistyki Stosowanej
Studia magisterskie dzienne zakończone obroną pracy dyplomowej w czerwcu 2005 r. i uzyskaniem tytułu zawodowego:

magister filologii na kierunku lingwistyka stosowana o specjalności tłumaczeniowej i nauczycielskiej w zakresie języka niemieckiego i angielskiego

Kwalifikacje zawodowe

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego i słowackiego